文化笔记
教科书教授正式语言。您练习的人可以告诉您一个短语实际上如何听起来，无论它是礼貌、讽刺、地区性还是过时的，以及他们住的地方每天真正说什么。
教科书教授正式语言。您练习的人可以告诉您一个短语实际上如何听起来，无论它是礼貌、讽刺、地区性还是过时的，以及他们住的地方每天真正说什么。
教科书中文是正式和生硬的。母语使用者知道地区俚语、什么被认为不礼貌、哪些短语没有人再使用。问母语使用者"这真的是这样说吗？"比任何语法规则都要好。真正的流利需要文化背景，而不仅仅是规则。
这没有单独的工具。它自然发生在与生活文化的母语使用者的对话中，这正是要点。